The song hilariously mixes English and Spanish. In bold are the lines used on the recent TikTok trend. You make me un poco loco, un poquititito loco You say, “Put them on your head!”, ay, mi amor, ay, mi amor
Where should I put my shoes? Ay, mi amor, ay, mi amor You tell me that it’s red, ay, mi amor, ay, mi amor What color is the sky? Ay, mi amor, ay, mi amor “Un poquititito loco,” he says later, “a tiny bit crazy.” With her nonsense, she drives him a little crazy. “You make me un poco loco” can be translated into “you drive me a little crazy.” The meaning of the expression becomes clear after reading the full song lyrics: in the track, a man sings to his woman, funnily complaining about the things she says. “Un poco loco” means “a little crazy” in Spanish.
0 kommentar(er)
